아프리카 대륙에 살고 있는 풀라니종족은 원래 유목민 출신으로 서부아프리카 뿐 아니라 넓게는 동부 아프리카까지 분포되어 살고 있는 종족으로 그 인구는 약 3천만명까지 내다 보고 있습니다.
그러면 그 종족을 부르는 이름들이 여러 개가 있는데 그 이름들중 많이 쓰는 것들 몇 개만 간단히 소개하려고 합니다.
1. Fulani(풀라니) : 영어로 말할 때 쓰는 이름으로 대부분 넓게 쓰여지고 있습니다.
2. Peul(뼬) : 프랑스어 이름으로 기니와 같은 불어권나라에서 불어로 말할 때 쓰이고 있는 이름입니다.
3. Fulbe(풀베) : Pular(뿔라)로 자신을 가르켜 Fulbe(풀베-복수)이며 단수로는 Pullo(뿔로)라 말합니다.
4. Toucouleur(뚜쿨뢰으르) : 프랑스어 이름으로 자신들이 세네갈 북쪽으로 왔으면 이 이름을 씁니다.
이처럼 풀라니종족의 이름도 여러 있으며 많은 아프리카 나라에 분포되어 살고 있기에 그들이 쓰는 현지어도 각 나라에 따라 약간씩 다르게 표현되고 있습니다.
기니에 있는 풀라니종족은 약 300만명을 넘고 있으며 그들이 쓰는 말 Pular(뿔라)라는 언어는 매우 풍부한 어휘와 표현을 갖고 있기에 성경을 번역하는데도 많은 어려움이 있습니다. 그리고 한국어보다 더 엄격한 존칭 단어가 있습니다.
기니의 300만명의 풀라니 사람들에게 속히 자신들의 고유언어로 된 하나님의 말씀인 신구약 66권을 가질 수 있도록 여러분의 관심과 기도 그리고 이 거룩한 과업에 헌신하는 역사가 있기를 기도합니다 |
|
