wecguinea.com
login
 
 자동로그인
 

  about w.e.c
  about Guinea
  on media
  Link
  Guinea TIME


wecguinea의 회원이 ... 
초심으로 돌아가서 
초심으로 돌아가서 
순영아~ 
사두 아저씨 
김진봉.정순영선교사... 
김진봉.정순영선교사... 
total member : 97
total article : 417
comment : 77


 전체  Guinea (10)  W.E.C (3)  onMedia (12) 
   Jin Bong KIM 

   http://www.wecguinea.com

   풀라니종족 이름 고찰


     아프리카 대륙에 살고 있는 풀라니종족은 원래 유목민 출신으로 서부아프리카 뿐 아니라 넓게는 동부 아프리카까지 분포되어 살고 있는 종족으로 그 인구는 약 3천만명까지 내다 보고 있습니다.

     그러면 그 종족을 부르는 이름들이 여러 개가 있는데 그 이름들중 많이 쓰는 것들 몇 개만 간단히 소개하려고 합니다.


1. Fulani(풀라니) : 영어로 말할 때 쓰는 이름으로  대부분 넓게 쓰여지고 있습니다.


2. Peul(뼬) : 프랑스어 이름으로 기니와 같은 불어권나라에서 불어로 말할 때 쓰이고 있는 이름입니다.


3. Fulbe(풀베) : Pular(뿔라)로 자신을 가르켜  Fulbe(풀베-복수)이며 단수로는 Pullo(뿔로)라 말합니다.


4. Toucouleur(뚜쿨뢰으르) : 프랑스어 이름으로 자신들이 세네갈 북쪽으로 왔으면 이 이름을 씁니다.

    
     이처럼 풀라니종족의 이름도 여러 있으며 많은 아프리카 나라에 분포되어 살고 있기에 그들이 쓰는 현지어도 각 나라에 따라 약간씩 다르게 표현되고 있습니다.

    
     기니에 있는 풀라니종족은 약 300만명을 넘고 있으며 그들이 쓰는 말 Pular(뿔라)라는 언어는 매우 풍부한 어휘와 표현을 갖고 있기에 성경을 번역하는데도 많은 어려움이 있습니다. 그리고 한국어보다 더 엄격한 존칭 단어가 있습니다.

    
     기니의 300만명의 풀라니 사람들에게 속히 자신들의 고유언어로 된 하나님의 말씀인 신구약 66권을 가질 수 있도록 여러분의 관심과 기도 그리고 이 거룩한 과업에 헌신하는 역사가 있기를 기도합니다


   2004년1월 기독신문에 실린 기사

관리자

   한국에 있는 기니형제들과 만나다.

관리자


Copyright 1999-2018 Zeroboard / skin by piatty
Copyright (c) 2003 wecguinea.com all rights reserved.